Siden bibelsk tid har mennesket set mærkelige fænomener på himlen -
- og overvejet muligheden for gæster fra en anden verden.
UFO OBSERVERET I 12.000 FODS HØJDE HASTIGHED OVER 3200 KM/T
Fra himlen over Californien, Kansas' marker, -
- Orientens rismarker og alverdens flyruter -
- kommer rapporter om ufoer, -
- uidentificerede flyvende objekter, eller "flyvende tallerkner".
I Dayton i Ohio indsamler man oplysninger fra hele verden.
97 % af objekterne viser sig at være af naturlig oprindelse, -
- men 3 % er stadig ukendte.
Flyvevåbnet ved, at mange tror, at det er flyvende tallerkner.
Og da man mangler beviser, fortsætter undersøgelsen af ufoer.
Hovedkvarteret for luftforsvaret i Colorado Springs udstedte en ordre:
Alt militær skal åbne ild mod uidentificerede flyvende objekter.
Men trods den, spekulerede man på, om deres bedste våben -
- ville være effektive i kamp mellem Jorden og flyvende tallerkner.
De nærmer Dem Operation Sky Hook Forbudt område
16. juli.
Til det nationale sikkerhedsråd angående "Sky Hook".
Rapport fra projektets chef, dr. Russell A. Marvin...
og mrs. Russell A. Marvin, -
- uden hvis hjælp denne rapport ikke var blevet skrevet.
Vi har været gift i to timer, og hun fører sig allerede frem...
- Nu behøver du ikke luske. - Du har altid haft øjne i nakken.
Det er farligt, når man kører.
Jeg troede, at genier var sky og generte.
Min lærer sagde, at jeg lærte hurtigt.
Du starter noget, som du ikke kan afslutte.
I dag har jeg en hed aftale med en tretrinsraket.
Ingen afbrydelser, tak.
Takket være nye fremskridt går en gammel drøm i opfyldelse:
Udforskningen af det ydre rum.
Som forberedelse indsamler vi data om forholdene -
- på atmosfæriske niveauer, vi hidtil ikke har udforsket.
For at indsamle oplysningerne sender vi ubemandede observationsposter op -
- i flere hundrede kilometers højde.
Der, i evige baner om vor planet, -
- vil der kredse tolv satellitter eller måner.
De rapporterer til os via radio og giver os nødvendig viden -
- til vores rumfærd.
Effekterne af vægtløshed, meteorregn, -
- solens varme og den kosmiske stråling -
- bliver studeret og analyseret.
Vi har opsendt 10 af satellitterne, eller "fuglene", som vi kalder dem.
Vi...
- Kan du høre noget? - Høre hvad?
Jeg kan ikke høre noget.
Stop.
Russ, det var en tallerken.
En flyvende tallerken.
Vi så noget, der så ud som en flyvende tallerken.
Vi så den. Vi hørte den begge.
Hvad skal der mere til?
Vi er nødt til at tænke og overveje det, inden vi fortæller det.
Giv mig ild.
Selvfølgelig var det ikke en tallerken. Jeg ryster altid sådan.
Jeg vil gerne have dig til at renskrive det her.
Javel, chef.
Men der er lige en ting...
Nu da De er gift, så må De lære ikke at flirte med sekretærerne...
i arbejdstiden.
Eller "fuglene", som vi...
Russ!
Lyden fra tallerknen. Den er med på båndet.
Du glemte at slukke den.
Nu husker jeg det. Jeg slukkede den bagefter.
Det var et konkret bevis.
Raket elleve opsendes om 20 minutter.
Vi lader det være indtil videre. Vi kan lige nå i bunkeren.
Operation Sky Hook Forbudt område
General Hanley.
- Skynd dig, jeg har travlt. - En raket skal opsendes.
Det er den, jeg vil stoppe. Lad mig tale med dr. Marvin.
Vestporten til Bunker 2. Dr. Marvin.
- Bunker 2, her er Marvin. - General Hanley vil tale med Dem.
Lad mig få ham. Det er din far.
- Ringer han fra Panama? - Nej, han er her.
Hallo! Velkommen hjem, general. Noget nyt fra Panama?
Dårligt nyt. Du vil nok høre det, inden du opsender raketten.
- Kan du stoppe den? - Desværre. Vi har en stram tidsplan.
Vent. Der var en anden ting.
Et øjeblik.
Du får æren.
- Hej, far. - Hvad er der?
Jeg ville høre din stemme og fortælle, at Russ og jeg giftede os i går.
Kan du tilgive, at vi intet fortalte?
Jeg er nødt til at løbe. Ses vi til middag i aften?
Glem det nu ikke.
14, 13, 12, -
- 11, 10, 9, 8, 7, 6, -
- 5, 4, 3, 2, 1.
Projekt Sky Hook er ikke forløbet, som Forsvarsministeriet håbede.
Sig mig, hvor mange "fugle" har I opsendt?
- Elleve med den i dag. - Hvor mange har I kontakt med?
Kun en. Jeg indrømmer, at vi ikke har kunnet spore dem visuelt.
- Men vi ordner det. - Vær ikke for sikker.
- Er de deroppe, kan vi spore dem. - Men de er ikke "deroppe" længere.
Det var ikke et meteor over Panama. Det var resterne af nummer syv.
Jeg har selv checket det.
Efterretningstjenesten siger, at et og tre styrtede ned i Afrika, -
- nummer fem på Nordpolen og ni og ti i Andesbjergene.
De andre er nok styrtet i havet.
- Hvad sker der med dem? - De eksploderer i rummet.
Hvorfor? De indeholder ikke eksplosiver.
Tro mig, når en raket er opsendt, så bør den kredse længe om Jorden.
- Medmindre... - Russ. Far.
- Medmindre hvad? - Medmindre nogen skyder dem ned.
Der findes intet våben, der kan nå så højt.
- Nej, naturligvis ikke. - Tag teskeer til kaffen.
- Min livret. - Som et plaster på såret.
- Det kom pludseligt. - Jeg havde da jagtet ham et år.
Jeg behøver vel ikke fortælle, hvor glad jeg er?
Det var rart at høre.
Tak.
Russ, hvad mente du, da du sagde det der med at skyde satellitter ned?
Vi så noget mærkeligt i eftermiddags.
Vi så noget, der lod til at være en flyvende tallerken.
- En flyvende tallerken ..? - Den var ved at støde ind i os.
Vi var udsat for de samme atmosfæriske forstyrrelser som andre observatører.
Men der er en forskel for en videnskabsmand.
Vi har et bevis. En optagelse af lyden.
Båndet ligger i laboratoriet. Jeg vil have, du hører det.
Så I den begge?
Undskyld.
Fra kaptajn Halloway, sir.
- Hvem er Halloway? - Han overvåger satellitten.
De har mistet kontakten med elleve.
Beklager, Russ.
- Er den inden for rækkevidde? - Hvis den ikke blev skudt ned...
- Hvad er de lys? - Piloterne kalder dem Foo lys.
Sankt elmsild sagde man før i tiden. Nogle betragter dem som et tegn.
Den videnskabelige forklaring er, at det er elektriske partikler.
- Efter samme princip som nordlys. - Der har været mange her.
Nu burde man kunne se nummer elleve på sit andet omløb om Jorden.
Se! Der er den.
- Var det den? - Ja.
- Du vil da ikke sende flere op? - Det er jeg nødt til.
Jeg sender et kamera med. Nu vil jeg vide, hvad der sker.
Nu spiser vi færdigt.
Jeg checker kameraet. Er billedet godt?
- Det er fint. - Jeg kommer ned om lidt.
Bed dem skynde sig.
Kan du se noget, der har forandret sig siden sidst?
- Lydisolering? - Man ville ikke høre en kanon gå af.
- Nummer tolv klar til opsendelse. - Jeg vil hellere se oppefra.
Dr. Marvin?
Marvin her.
- Du er forberedt på en belejring. - Vi skiftes til at overvåge den.
Lydisoleret privatliv, det nyeste inden for forskningen.
Hav nogle gode hvedebrødsdage, skat.
Gør raketten klar.
Gør raketten klar til opsendelse.
Raket nummer tolv opsendes om fem minutter.
Fire minutter til opsendelse.
Værsgo, major Kimberly.
Vær parat.
Observationstårn A, kom. Evans, radar til tårn A.
- Observationstårn A, sergent Nash. - Ufo stik vest, nærmer sig hurtigt.
- Hvordan ser den ud? - Det er for tidligt at sige.
Meld tilbage.
- Rør. - Uidentificeret flyvende objekt, sir.
Sergent Nash, observationstårn A.
Glem det, det er ikke tiden til spøg. Der er to minutter til opsendelse.
Vestporten har set en flyvende tallerken.
Evans, radar til tårn A.
Nu har jeg et bedre signal. Ufoen er over vestporten.
- Ligner det en flyvende tallerken? - Ja, det gør.
Sky Hook kalder flyvende objekt.
- Hvad er det? - Ingen anelse.
Stil om til dr. Marvin.
Linjen er død.
Den lander!
Klar til at skyde.
Fyr!
De har et elektronisk skjold. Granaterne trænger ikke igennem.
Alle linjer er døde. Forlad jeres poster.
Radioen er død. Prøv telefonen.
Omstillingen svarer ikke.
Se!
- Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke.
Jeg er bange, Russ.
De graver os ud.
Hvor er jeg?
Vi taler til Dem via oversættelsesmaskinen over Dem.
- Forstår De os? - Ja.
Jeg håber, at I forstår mig.
Hvem I end er, så kommer I til at fortryde det, I gjorde.
Vi har kontaktet dr. Marvin. Hvorfor mødtes vi med vold?
- Har I kontaktet dr. Marvin? - Vi talte til ham.
Han hørte kun meningsløse lyde. De samme lyde, som jeg hørte.
Vi håbede, at der var sket en justering af tidsforskellen.
Jeg forstår ikke.
De indser ikke, at De befinder Dem i et interstellart fartøj.
De befinder Dem allerede uden for Deres planets atmosfære.
Som fange skal jeg kun oplyse, -
- at jeg hedder general John Hanley.
Det er, hvad der skete før eksplosionerne ved Sky Hook.
Så vidt vi ved, er min kone og jeg de eneste overlevende.
Vi har ikke hørt fra nogen i timevis.
Luften er ved at blive giftig.
Hvis vi skulle dø, så er denne rapport -
- og optagelsen af den flyvende tallerkens lyd -
- de data, vi har.
Batterierne er flade, og båndoptageren kører langsomt.
Her er dr. Russell A. Marvin.
Hvor er du?!
Bare rolig. Generatoren gik bare i stå.
Kom her, jeg er mørkeræd.
Dr. Russell Marvin...
- Båndet! - Det er vigtigt, at vi mødes.
Vi vil vise os i morgen ved Operation Sky Hook, -
- når jeres sol står lige over -
- jeres meridian...
Det er lyden, vi hørte på båndet.
Beskeden blev sendt for hurtigt, derfor lød den som volapyk.
Da batterierne slap op, kørte båndet langsommere.
Havde jeg opdaget det tidligere, ville vi ikke være fanget her.
SKY HOOK UDSLETTET! To overlevende reddet
UFORKLARLIG KATASTROFE
Hvad havde taget hundredvis af liv og jævnet en kostbar base?
Befolkningen krævede et svar, og man gjorde alt for at finde et.
Da dr. Marvin og hans hustru blev reddet, -
- så fandt man svaret hos de eneste overlevende -
- og på en båndoptagelse, de tog med til Pentagon.
Operation Sky Hook.
Der hersker ingen tvivl. De ville lande samme dag.
Der skulle have været et møde. Hvis jeg ikke kom, -
- skulle en besked sendes på en forudbestemt bølgelængde.
Vil nogen høre optagelsen igen?
I har hørt den utallige gange. Vi har fortalt, hvad vi ved.
Vi har mødt hver eneste myndighed. Det er på tide, at vi handler.
Båndet beviser ikke, at den såkaldte "flyvende tallerken" var skyld i det.
- Det indrømmer jeg... - Det kan være hvad som helst.
- Har nogen en bedre forklaring? - Jeg godtager dr. Marvins konklusion.
Det gør jeg også.
Lad mig kontakte dem og finde ud af, hvad det handler om.
Skal vi kontakte en fjendtlig magt, så skal det besluttes af regeringen.
Bare der ikke indtræffer en ny katastrofe.
Vi vil handle hurtigst muligt.
Udenrigsministeren og forsvarsministeren er kaldt hjem.
Hvis vi kan arrangere et møde imens, er det kun mig, der løber en risiko.
Jeg føler mig personligt ansvarlig. Hundredvis af liv gik tabt.
- Min kones far... - Vi er nødt til at vente.
Vi vil anbefale, at De tillades radiokontakt og et møde...
med hvem de nu er.
- Er vi færdige? - Ja.
Men vi må bede Dem om at blive på hotellet.
- Bliver jeg tilbageholdt? - Vi kan få brug for Dem.
Huglin er Deres forbindelsesofficer.
Godaften.
Jeg kan heller ikke lide at spille vagthund.
Men jeg har mine ordrer. Vi er på samme side.
- Beklager, jeg er bare træt. - Det ved jeg.
De var der. De hørte begge sider.
Jeg er enig i, at det haster. Men de har også ret.
De skal være forsigtige. Der er ikke råd til fejltagelser.
Russell Marvin kalder på 225,6 megahertz, kom.
Dr. Russell Marvin kalder på 225,6 megahertz ifølge instrukser.
Lytter I? Svar, hvis I modtager.
Jeg er på samme bølgelængde.
Vi hører Dem, dr. Marvin, og vi forstår Dem.
- Forstår De os? - Ja.
Hvem er I?
Klokken er nu 09.30 Greenwichtid.
Vi venter klokken 11.00 på stranden ved Chesapeake Bay, -
- hvor North Beach Road når havet.
Slå ikke alarm og kom til tiden.
Jeg kan ikke komme. Jeg har mine ordrer.
Vi kan mødes om nogle dage. Hører I mig?
Russ?
Dr. Russell Marvin kalder på 225,6. Hører I mig? Vær venlige at svare!
Klokken 11.00 Greenwichtid. Så er den 06.00 her. Jeg kan nå det.
- Du tager da ikke af sted? - Jeg arrangerede ikke mødet.
- Hvem bestilte radioen? - Det gjorde jeg i dag.
Du må ikke! Jeg har allerede mistet far.
- Du burde ikke have kontaktet dem. - Måske ikke.
- Men jeg er nødt til at gøre det. - Men det er ikke kun vores sag.
Få fat i major Huglin!
Værelse 312, major Huglin, hurtigt!
Hallo?
Ja... Tak.
Ring til garagen. Sig, at de ikke skal give ham en bil.
Sig, at han er syg. Jeg kommer ned og ordner det.
Ja, mrs. Marvin.
Frank, må jeg få min bil?
Jeg kan ikke, dr. Marvin. Jeg talte med Deres kone, og hun...
Jeg kan ikke lade Dem tage bilen.
- Flyt dig, Frank! - Jeg vil ikke miste mit job.
Der er han. Prøv at kalde ham.
Russ, det er Carol. Svar!
Han svarer ikke.
Vent på os, Russ. Huglin og jeg vil tale med dig.
Kom med os, Russ.
Jeg skal gøre mit job. Kom.
- Kom ind. - Vi stikker af.
Med Deres venner, dr. Marvin.
- Jeg går med. - Kom ind, alle sammen.
- Jeg kalder stationen. - Gør hellere, som de siger.
- Vi er flere tusinde kilometer væk. - På få sekunder.
De befinder Dem langt fra Jorden, men det tog ikke få sekunder.
Lyt til Deres ur, dr. Marvin.
Det er stoppet. Det er ellers antimagnetisk.
Vi skaber et magnetfelt, som er stærkere end Jordens tyngdefelt.
Det er sådan, vi færdes i rummet. Vi har justeret magnetfeltet -
- for at kompensere for tabet af tyngdekraft og atmosfærisk tryk.
Men Deres ur er ikke gået i stå.
Mærk Deres puls.
Jeg har ingen.
Det har jeg heller ikke.
Vi har forskellige tidsrammer.
Man kan sige, at dette sker mellem sekunder og hjerteslag.
Det var derfor, at vi ikke forstod jeres besked, før det var for sent.
Vi var tvunget til at forsvare os ved Sky Hook.
Så I skød vores raketter ned. Hvorfor?
Vi vidste ikke, at de bare var primitive observationsposter.
Vi troede, at det var våben.
Hvem er I? Hvor kommer I fra?
Da De arbejder med rummet, var De bedst egnet til at forstå, -
- at vi er overlevende fra et solsystems undergang.
I dette øjeblik kredser resten af vores flåde om Deres planet.
De afventer signal om, hvor de skal lande.
- Hvad vil I mig? - Arranger, at verdens ledere...
møder os i Washington.
De vil måske ikke lytte.
Vi vil vise, hvor vigtigt det er, at De overbeviser dem.
På et øjeblik rejser vi fra hinsides Deres måne til Jorden.
Der var 300 mand på det skib.
Fart, manøvredygtighed og styrke.
Hvorfor lander I ikke bare?
Så ville der udbryde panik.
Trods vor styrke ville vi få travlt med at prøve at kue -
- en stor fjendtlig befolkning.
Vi ville herske over en ødelagt planet.
Tror I, at vi opgiver uden kamp?
Vi ville møde Dem, så kampe kunne undgås.
Den slags aftaler er set før.
- Hvorfra ved I så meget om os? - Vi kan indsamle oplysninger.
De må gerne teste vores viden.
Spørgsmål?
Hvor stort er USA's forsvar?
Cirka tre en halv million mand.
Hvilket hold har vundet "World Series" flest gange?
New York Yankees.
- Hvem var USA's første præsident? - Washington.
Jeg genkender stemmen.
- Hvem er De? - John Hanley.
Min far! Hvad har I gjort ved ham?
De talte til general Hanleys sind, ikke general Hanley.
Se bag jer.
- Far? - Han genkender Dem ikke.
Han er behandlet med en maskine: "Den Uendelige Hukommelsesbank".
Vi har overført al viden fra hans hjerne til vores maskine.
Så vi har konstant adgang til alle hans erfaringer.
Vi kan gøre det med så mange, vi vil, og lære det, vi har brug for.
Stop!
Fjern pistolen!
Se ikke på den!
Dette er starten på processen, der aflæser hjernen.
- Hvad har I gjort ved min far? - Vi afleverer ham igen.
Også betjenten.
Arrangerer De et møde for os?
Vi fortæller, at I vil have et. Det er alt, vi kan gøre.
- Vi vil ikke samarbejde med uhyrer. - Det kan tage måneder.
De har to månedage eller 56 dage.
- Lad dem dræbe os nu! - De tror måske ikke på os.
Når De fortæller om destroyeren, så henvis til 30.20.00 N -
- 45.15.00 V.
Så vil de tro Dem.
56 DAGE
Antag, at Huglin, min hustru og jeg var hysteriske eller hypnotiserede.
At vi aldrig så, hvad de gjorde. Men hvad så med destroyeren?
Det siges, at flåden har mistet kontakten med et skib i området.
- Men vi undersøger sagen. - De fik ordre til at undgå kontakt.
De satte hele landets sikkerhed på spil.
Nu, da skaden er sket, -
- synes De så, at vi bør møde væsnerne og bøje os for deres krav?
Og hvorfor lige Washington? Hvorfor vælger de USA's hovedstad?
Washington er et politisk magtcenter.
Og vores atom- og brintbomber? Ville de ikke bide på dem?
Jeg vil gerne besvare det spørgsmål. Vores atomvåben kan være effektive.
Men hvis vi bruger dem, ødelægger vi vores byer.
Og vi ved ikke, om de er sårbare eller ej.
Som svar på Deres spørgsmål, så har jeg lært lidt om deres teknik.
Jeg har en idé til et nyt våben. Men det er kun gætværk.
Et nyt våben på under 56 dage?
Det er en ultralydskanon.
Vi kan konstruere en, der virker, på kort tid.
Det kan fungere, og imens arbejder I på andre forsvarsmetoder.
Vi må bruge alle våben.
Mine herrer, destroyeren "Franklin Edison" meldes tabt på 30.20.00 N -
- 45.15.00 V, klokken 06.00.
Om en time skal vi træffe en afgørelse, -
- som vil påvirke hele verden.
De vil få al tænkelig hjælp til at teste Deres teori.
- Jeg foreslår, at De går i gang nu. - Majoren skaffer det, De skal bruge.
Hej. Hvordan går det?
I stedet for at frembringe ultralyd var vi ved at brænde det hele af.
Vi tester den på cementblokken.
Skru helt op.
Der røg generatoren.
- Men det virkede? - Nu ved vi, hvad der ramte Sky Hook.
Lyd.
Jeg har to unger, så jeg ved, hvad larm kan gøre, men vælte huse?
Lyden har en højere frekvens, end vi kan frembringe.
- Så vi har våbnet? - Nej, desværre.
Det eneste, vi har gjort, er, at pulverisere en cementblok.
Teorien er fin, men vi har ikke materialerne til det.
Måske om ti, fem eller to år.
- Hvor mange dage har vi? - 27.
Husker du rapporten fra dr. Patek? Han foreslog en anden metode.
I stedet for at prøve at kopiere deres ultralydsvåben, -
- så forstyrrer vi deres magnetfelt ved at udsende elektriske felter.
- Jeg foreslår... - Naturligvis!
Vi bruger ultralydens bølgelængde og skyder dem ned som lerduer.
Det kunne virke!
Vi skal bruge den største transportable generator, der laves.
Fra alle verdenshjørner kom al den hjælp, der kunne gives.
Dr. Marvin og hans hold samlede delene i et hemmeligt laboratorium.
Der ville man forvandle en oplevelse fra det ydre rum -
- til en formel, tegninger og til sidst en fungerende virkelighed.
Det er kun en hul stålkugle, men for os er det en flyvende tallerken.
Start generatoren.
- Er det magnetismen, der gør det? - Den ophæver tyngdekraften.
- Det var Deres idé, De bør teste den. - Pjat!
Det var også Deres, dr. Pateks og et dusin andre forskeres idé.
- Det virker! - Det virker fint.
Russ, se!
- Hvad var det? - Det der har iagttaget os hele tiden.
- Iagttaget hvem? - Russ og hele raketprogrammet.
Jeg troede, at det var sankt elmsild, men nu må jeg revidere min mening.
De sendte det ned for at spionere.
Vi har fjernsyn. De har måske noget, der tjener samme formål.
Vi må til Washington.
Hjælp med at laste generatoren.
Skidt med papirerne, jeg tager diagrammerne.
Vi er i Washington om en time.
Bare de ikke har set os. Vi må væk fra laboratoriet.
Hvis den holder sig på skudhold, så kan vi teste kanonen for alvor.
Tallerknen er landet nær Belmont. Major Huglin anmoder om flystøtte.
De sender et bombefly. Vi burde køre med diagrammerne.
- Jeg henter dem. - Jeg går med.
Tænd generatoren. Vi ser, om kanonen virker.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke starte den.
De leder efter os.
Vi må have dig og tegningerne til Washington.
Hun har ret, hvis den fungerer. Ellers er det lige meget.
Det virker. Hvis vi bare havde mere kraft...
Lad os køre, inden det er for sent.
Bevæg kanonen rundt, så holder tallerknen sig væk.
Vær forsigtig, Russ.
Jeg tror, at den er død.
Den er let som en fjer.
Humanoid. Dragterne virker som en elektronisk og mekanisk hud, -
- som erstatter kød og muskler.
Jeg må have den med.
Gå ikke ud!
Her er doktoren og mrs. Marvin.
Carol, Russ, vi har ventet på jer.
Det her er dr. Alberts. Du kender general Edmunds?
Mrs. Marvin er general Hanleys datter.
Deres fars død var et stort tab.
- Jeg ser, at I har haft travlt. - Vi har arbejdet. Lad mig vise det.
Det tog ikke lang tid at opdage. Hjelmen har en oversætter.
Mrs. Marvin, vil De sige noget?
Barmhjertighed kan ikke fremtvinges.
Den falder som himlens milde regn.
Shakespeare ville ikke kunne lide det.
Hvis vi indlæste en ordbog, ville vi få en oversættelse af deres sprog.
Ved at oversætte kommunikationen fik vi dechifreret den.
Alberts rekvirerede oversætteren, universitetet har udviklet.
Vi har indspillet nogle beskeder. En af dem ligner en angrebsplan.
- Resten var rutinebeskeder. - Lad mig vise, hvordan den virker.
"Vi forventer problemer, når Merkur er i perihelium."
- Hvornår sker det? - To gange hver tredje måned.
Informationen er for vag til at kunne bruges.
- Og solen står i "Con Polaris"? - Det drejer sig om Nordstjernen.
Vi har ikke tydet det.
Tomrummene betegner nok deres tidsangivelse.
- Men det har med solen at gøre? - Alle observatorier studerer den.
Vi arbejder på en kraftigere version af interferensmaskinen.
- Kender vi våbnets rækkevidde? - Der er en svaghed.
Vores målinger viser, at effekten aftager kraftigt efter 1500 meter.
- Vi må håbe, at det er nok. - Vi er måske parate, når de kommer.
- Har nogen prøvet hjelmen? - Ja, den vil nok interessere Dem.
Prøv den.
Den vejer kun få gram.
- Hvad er den lavet af? - Vi ved det ikke.
Solid elektricitet kalder vi det.
Den modstår alt, vi har prøvet. Selv ekstreme temperaturer.
- Den gør mig til Supermand... - Ja, det ved vi.
Jeg har et mærkeligt syn.
Jeg kan høre en ung mand udenfor vinduet diskutere et biologiproblem.
Vil du se, om jeg har ret, Carol?
Vi bruger briller og høreapparater. De forstærker alle sanser.
Specielt syn og hørelse.
- Siger det Dem noget? - De har svage punkter.
- Hvornår er vi klar? - Tidligst om nogle uger.
Hør efter, jordboere!
Denne stemme kommer fra et sted tusinder af kilometer fra Jorden.
Se mod jeres sol for en advarsel.
Efter udbruddet på solen følger otte døgns meteorologiske fænomener.
- Skru ned. - De er arrogante nok til at sige det.
De kommer ned for at overtage.
De er så magtfulde, at de bør kunne slå os ud.
De vil skræmme os med trusler. De håner vores forsvar.
De glider nok ind over Washington og forventer, at vi kapitulerer.
Det kan høres overalt.
De skaber panik i hele landet.
Hele verden...
Overalt blokeredes al elektronisk kommunikation af beskeden.
Advarslen tordnede uafbrudt i tolv timer.
Efter tolv timer fulgte stilhed.
Så skete der en enorm eksplosion -
- på solen.
Ni dage? Det er nok de manglende ord.
Jeg er med. Jeg ringer, hvis jeg skal bruge andet.
Det var vejrtjenesten. Som vi ved, så påvirker solpletter vores vejr.
Vi kan forvente storme, tidevandsbølger og orkaner.
- Fra nu af og otte dage frem. - Nu da vi har brug for kommunikation.
Vi må arbejde under de værst tænkelige forhold.
- Hvad er planen? - De laver interferensenhederne.
- Vi har påbegyndt evakueringen. - Har vi besluttet os for at kæmpe?
Når en væbnet magt lander, så hilser vi dem ikke med te og småkager.
Jeg skal i gang med produktionen. Snak løser ikke vores problemer.
Inden vi bryder op, så vil jeg minde jer om, at der er ni dage tilbage.
En halv dag er allerede gået.
- Sikke en flot afskedsgave. - Det kan man godt kalde det.
- Er min taske pakket? - Og min. Hvornår tager vi af sted?
Jeg rejser nu. Jeg skal til Aberdeen og lede interferensprojektet.
Så det var ikke et velkomstkys. Var det et farvel?
En lille stund. Du bør forlade byen. De evakuerer Washington.
- Hvor skal jeg tage hen? - Palm Springs. Jeg fortalte om det.
- Vi skulle tage dertil sammen. - Det ved jeg. Dit fly går i aften.
- Lad mig blive. Jeg kan hjælpe til. - Der er ikke mere, du kan gøre.
Her er din billet. Du når frem, inden det bliver uvejr.
Jeg kommer snart.
STORME RASER Fly, tog og busser indstillet
De første ting, stormene slog ud, var søfart og flytrafik.
Så stoppede transporter via jernbaner og motorveje.
Da telefon og telegraf røg, og radioen måtte klare alt, -
- bukkede den også under for forstyrrelser udløst af udbruddet.
Verden, lammet af disse hændelser, -
- ventede på de første tegn på en invasion fra det ydre rum.
Det var først den niende dag, at Washington kunne evakueres.
Selv om myndigheder og militær udrettede mirakler, -
- så befandt mere end 60% af Washingtons beboere sig i byen.
Bring disse til hovedkvarteret.
Mrs. Marvin.
- Jeg troede, De var i Palm Springs. - Flyet blev aflyst.
- Har De hørt fra Russ? - Vi har ingen kontakt med Aberdeen.
Men jeg venter på en kurér.
Højeste alarmberedskab.
Tallerken nærmer sig hurtigt fra Atlanten.
FYR
De bryder gennem vores forsvar. Kald alle fly ned.
De er snart over os. Gå ned i beskyttelsesrummet.
Vent, mrs. Marvin.
En konvoj fra Aberdeen er kommet. Deres mand er tæt ved Pentagon.
Marvin kalder hovedkvarter. Tallerken nedskudt.
Hold den i sigtet.
Fyr til den styrter.
Russ!
- Jeg troede, at du var taget til... - Hovedkvarter til alle enheder.
Tallerken over Det Hvide Hus.
- Den lander ved Det Hvide Hus. - De blokerer radioen.
Dr. Marvin, vi har kontakt med hovedkvarteret.
Hovedkvarter til alle enheder: Tallerken landet ved Kongressen.
Kalder alle enheder. Hovedkvarter til alle enheder.
Skyd mod tallerknerne!
Faren er ovre! Faren er ovre!
Faren er ovre! Alle enheder melder sig for yderligere ordrer.
Faren er ovre!
- Sid stille! - Der står følgende:
"Præsidenten har genåbnet Sky Hook" -
- "og projektet fortsætter under ledelse af dr. Russell A. Marvin."
"FN vedtog enstemmigt at tildele dr. Marvin en guldmedalje."
Mrs. Marvin får også en guldmedalje for kærlighed, mod, hengivenhed, osv.
Russ, tror du, at der er flere?
- Kommer de tilbage? - Ikke på sådan en smuk dag.
Og ikke til så smuk en verden.
- Jeg er glad for, den er her endnu. - Og at den stadig er vores.